Doch was die transatlantischen Gegensätze betrifft, ist diese Parallele bemerkenswert: Ebenso wie die Atomkraftgegner eine einprozentige Gefahr eines atomaren Gaus für völlig unverantwortbar halten und daher die friedliche Nutzung der Atomenergie leidenschaftlich ablehnen, halten viele Amerikaner eine einprozentige Wahrscheinlichkeit einer terroristischen Nutzung von Massenvernichtungswaffen für absolut unverantwortlich und marschieren daher in Irak ein (mit bestem Gewissen).

So theoretisiert der Soziologe Ulrich Beck in der Süddeutschen Zeitung über die Abwendung von Gefahren für die "Zivilisation" der westlichen Welt und die "Legitimität" eines solchen Verhaltens.